ORANGE(Translation)

JIBANANDA DASER KABITA (POEMS OF JIBANANADA DAS) ORANGE When I leave this body for good Won’t I return to this earth once again? I wish I come back In one wintry night With the cold lonely meat of an orange On the bedside of a known sick person. Translated by Rajkumar Mukherjee 29-09-2010 rajkumar@kolkata কমলালেবু---জীবনানন্দ দাশ একবার যখন দেহ থেকে বার হয়ে যাব আবার কি ফিরে আসব না পৃথিবীতে? আবার যেন ফিরে আসি কোন এক শীতের রাতে একটা হিম শীতল কমলালেবুর করূণ মাংস নিয়ে কোন এক পরিচিত মুমূ্র্ষূর বিছানার কিনারে। Original Bengali Poem in Roman Script KAMLA LEBU by Jibanananda Das Ekbar jakhan deha theke bar hoye jabo Abar ki phire asbo na prithibite? Abar jeno phire asi Kona ek shiter rate Ekta him shital kamlalebur korun mangsa niye Kono ek parichito moomurshur bichanar kinare.